½º¿þµ§Àº ¿Ö 'ÀÚ³à ü¹ú' ±ÝÁöÇß³ª
- ½º¿þµ§Àº 1979³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °¡Á¤ ³» ÀÚ³à ü¹úÀ» ±ÝÁöÇß´Ù.
- ÀÌ¿ô ±¹°¡µéÀº °æ¾ÇÇßÁö¸¸
- ½º¿þµ§ Á¤ºÎ´Â ü¹ú ½ÇŸ¦ ÃßÀûÇÏ´Â À塤´Ü±â ¿¬±¸¸¦ ¹úÀ̸ç
- ±ÔÁ¤À» Çö½ÇÈÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù.
1979³â 3¿ù15ÀÏ ½º¿þµ§ ÀÇȸ¿¡¼ °³Á¤ ¹ý¾È Çϳª°¡ Åë°úµÆ´Ù. Âù¼º 259Ç¥, ¹Ý´ë 6Ç¥, ±â±Ç 3Ç¥. ÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´ø ½º¿þµ§ 4°³ Á¤´ç ¸ðµÎ°¡ ÀÌ ¹ý¾ÈÀ» ÁöÁöÇß´Ù. ÀÌ ¹ýÀº ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à °£ÀÇ ¹ýÀû °ü°è¸¦ ´Ù·ç´Â ½º¿þµ§ ºÎ¸ð¹ý °³Á¤¾È(ÀÚ³à ü¹ú±ÝÁö¹ý)ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ¹ý¾È¿¡¼ Á¦6Àå Á¦1Àý Á¶Ç×À» ½Å¼³Çß´Ù. ¾Æµ¿ÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§¸¦ »õ·Î ±ÔÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡°¾ÆÀ̵éÀº µ¹º½, ¾ÈÀü ¹× ÁÁÀº ¾çÀ°À» ¹ÞÀ» ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¾î¸°ÀÌ´Â Àΰݰú °³¼ºÀ» Á¸Áß¹Þ¾Æ¾ß Çϸç ü¹úÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¾î¶² ¸ð¿åÀûÀÎ ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.¡± À̶§ºÎÅÍ ½º¿þµ§¿¡¼´Â °¡Á¤À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °÷¿¡¼ÀÇ ¾Æµ¿ ü¹úÀÌ ±ÝÁöµÆ´Ù. ½º¿þµ§¿¡¼´Â ¡®»ç¶ûÀÇ ¸Å¡¯µµ ºÒ¹ýÀÌ´Ù.
½º¿þµ§Àº ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °¡Á¤ ³» ÀÚ³à ü¹úÀ» ±ÝÁöÇÑ ±¹°¡ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ÀÌ¿ô À¯·´ ±¹°¡µéÀº °æ¾ÇÇß´Ù. ¡®½º¿þµ§ÀÌ ¹ÌÃÆ´Ù¡¯¶ó´Â ½Å¹® ±â»ç°¡ ´ë¼Æ¯ÇÊµÇ°í ¡®¹«¸ðÇÑ ½ÇÇ衯À̶ó´Â ºñÆÇÀÌ ÀÕµû¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾à 40³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ½º¿þµ§ÀÇ ±æÀ» µû¸¥ ±¹°¡´Â ¼¼°è 53°³±¹¿¡ À̸¥´Ù(¡®Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children¡¯ Ã߻ꡤ¾Æ·¡ ±×·¡ÇÁ ÂüÁ¶). Çɶõµå(1983³â)¿Í ³ë¸£¿þÀÌ(1987³â) µî ºÏÀ¯·´ ±¹°¡¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÃÖ±Ù¿¡´Â Æä·ç(2015³â), ¸ù°ñ(2016³â), ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ(2017³â)µµ ¾Æµ¿ ü¹ú ±ÝÁö¸¦ ¹ý¿¡ ¸í¹®ÈÇß´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ 53°³±¹¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
±¹Á¦ »ó½ÄÀÌ µÈ ¡®½º¿þµ§ ½ÇÇ衯Àº ¾î¶»°Ô ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ½º¿þµ§µµ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéó·³ ü¹ú ¹®È°¡ ÀÖ´Â ±¹°¡¿´´Ù. 1734³â ½º¿þµ§ ¹ý¿¡ µû¸£¸é ¾Æ¹öÁö°¡ Àڳฦ ¶§·Á Á×À½¿¡ À̸£°Ô ÇÑ °æ¿ì ±× ó¹úÀº ¾Æ³»¸¦ ¶§·ÁÁ×ÀÎ °æ¿ìº¸´Ù ¾àÇß´Ù. Áý¾È ³» ±ÔÀ²À» À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀÇ ¡®°¡Á¤ ³» ¸ÅÁú(domestic-flogging)¡¯Àº ³ëÀΰú ÇÏÀÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ³»¿Í ÀÚ³àµé¿¡°Ôµµ Çã¿ëµÆ´Ù. 1920³â ½º¿þµ§¿¡¼ ³ë¿¹ ü¹úÀÌ ±ÝÁöµÆÀ» ¶§¿¡µµ ÀÚ³à ü¹úÀº ±ÝÁöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
º¯È´Â Çб³¿¡¼ ¸ÕÀú ½ÃÀ۵ƴÙ. 1918³â Çб³ Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ Ã¼¹ú ±ÝÁö°¡ óÀ½ µµÀԵƴÙ. °íµîÇб³ °íÇгâ»ý¿¡°Ô¸¸ ±¹ÇѵǴø ÀÌ Á¶Ç×Àº Â÷Ãû È®´ëµÅ 1962³â Àüü Çлý¿¡°Ô Àû¿ëµÆ´Ù. 1970³â´ë ¾ÆÀ̰¡ ºÎ¸ð¿¡°Ô ü¹ú¹Þ´Ù ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ¸î¸î »ç°ÇÀÌ ¿©·ÐÀ» µÚÈçµéÀÚ 1977³â Á¤ºÎ´Â ¾Æµ¿±Ç¸®À§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇØ »ç°Ç Á¶»ç¿Í ´ë¾È ¸ð»ö¿¡ ³ª¼¹´Ù. 1978³â °¡Á¤ ³» ü¹ú¿¡ °üÇÑ Á¤ºÎ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥Çϰí ÀÇȸ¿¡ ü¹ú ±ÝÁö ÀÔ¹ý¾ÈÀ» ³Â´Ù. ±× ¹ý¾ÈÀÌ ¹Ù·Î 1979³â 3¿ù ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Åë°úµÈ ÀÚ³à ü¹ú±ÝÁö¹ýÀÌ´Ù.
´ç½Ã ÀÌ ¹ý¾È¿¡ ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ´øÁø ÀÇ¿ø 6¸íÀº ¡°¸ðµç ºÎ¸ð°¡ ¹üÁËÀÚ°¡ µÇ°í °¡Á¤ÀÌ ÇØÃ¼µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÀÏÀº ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ü¹ú±ÝÁö¹ý ½ÃÇà ÈÄ ¾Æµ¿ÇÐ´ë ½Å°í·®Àº ´Ã¾úÁö¸¸ ºÎ¸ð ±â¼ÒÀ²Àº ÀÌÀü°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾ÆÀ̸¦ ºÎ¸ð·ÎºÎÅÍ °Ý¸®ÇØ º¸È£½Ã¼³·Î º¸³»´Â »ç·Êµµ ±ÞÁõÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹ýÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¡®Ã³¹ú¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®ÀÎ½Ä Àüȯ¡¯À̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ½º¿þµ§ ¹ý¹«Àå°üÀº ÀÌ ¹ýÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô Àû¾ú´Ù. ¡°ÀÌ ¹ýÀº ºÎ¸ðµéÀÌ ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ï ¶§ ¾î¶² Á¾·ùÀÇ Æø·Âµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ±³À°Àû Áö¿øÀ» ÅëÇØ ºÎ¸ð¸¦ ¼³µæÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ºÎ¸ðÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ Á¤º¸ Á¦°ø°ú ±³À°ÀÌ Çü¹ú Á¦Àç¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. È¿°úÀûÀ̰í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹ý±Ô¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ Á༠ÀÌ ±ÔÁ¤À» Çö½ÇÈÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù.¡±
¿ìÀ¯ ÆÑ¿¡ ÀûÈù ü¹ú±ÝÁö¹ý
¡®±ÔÁ¤À» Çö½ÇÈ¡¯Çϱâ À§ÇØ ½º¿þµ§ Á¤ºÎ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ¹æ¹ýÀº ´ë´ëÀûÀÎ È«º¸ Ä·ÆäÀÎÀ̾ú´Ù. ÅÚ·¹ºñÀü¡¤¶óµð¿À ±¤°í, Æ÷½ºÅÍ, ÆÔÇø´ µî ´ç½Ã °¡´ÉÇß´ø ¸ðµç ¼ö´ÜÀÌ µ¿¿øµÆ´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ °¢ °¡Á¤ÀÇ ½ÄŹ À§¿¡ ¿À¸£´Â ¿ìÀ¯ ÆÑ¿¡ ü¹ú±ÝÁö¹ýÀÇ ¸ñÀû°ú ³»¿ëÀ» ¾Ë¸®´Â ¸¸È°¡ ½Ç·È°í, ¡°´ç½ÅÀº ü¹ú ¾øÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾ÆÀ̸¦ Ű¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ºê·Î½´¾î°¡ ½º¿þµ§¾î¡¤¿µ¾î¡¤µ¶ÀϾ½ºÆäÀξÇÁ¶û½º¾î·Î ¹ø¿ªµÅ 350¸¸ °¡Á¤¿¡ º¸±ÞµÆ´Ù. µ¿³×¸¶´Ù ¾çÀ°Áö¿ø¼¾ÅͰ¡ ¼³Ä¡µÇ¾úÀ¸¸ç ¾ÆÀÌ Å°¿ì±â¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ºÎ¸ðµéÀ» À§ÇÑ »ó´ã ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦°øµÇ¾ú´Ù. ¡°Æø·Â, À§Çù, Çù¹ÚÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í °¥µîÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Àڳ࿡°Ô °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¼ºÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í ºñÆø·ÂÀûÀÎ À°¾Æ ½ÇõÀ» À§ÇÑ Á¶°ÇÀ» ¸¶·ÃÇϰí, ºÎ¸ð°¡ ¾ÆÀÌÀÇ ÁÁÀº ¸ðµ¨ÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ¿¡³ÊÁö¿Í ½Ã°£À» °®µµ·Ï ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀº Á¤ºÎÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù(<ü¹ú ÆóÁö ÈÄ 35³â> º¸°í¼, 2014)¡±¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù.
½º¿þµ§ Á¤ºÎ´Â ¹ý ½ÃÇà ÈÄ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ü¹ú ½ÇÅÂ¿Í ºÎ¸ðµéÀÇ ÀÎ½Ä º¯È¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â À塤´Ü±â ¿¬±¸¸¦ ¹ú¿´´Ù. ¿¬±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é ¹ýÀÌ µµÀԵǰí 2³â µÚ 90% ÀÌ»óÀÇ ½º¿þµ§ ºÎ¸ðµéÀÌ ÀÚ³à ü¹úÀÌ ºÒ¹ýÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇß´Ù. ¡®Àڳฦ ¾çÀ°Çϸç ü¹úÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â »ý°¢¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â ºÎ¸ð ºñÀ²Àº 1960³â´ë Àý¹Ý ÀÌ»óÀ̾úÁö¸¸ 2010³â´ë¿¡´Â 10% ³²ÁþÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÎ½Ä ÀüȯÀº ÇൿÀÇ º¯È¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. Àڳ࿡°Ô ü¹úÀ» »ç¿ëÇÑ ºÎ¸ðÀÇ ºñÀ²µµ °°Àº ±â°£ 90% À̻󿡼 10%°¡·®À¸·Î °¨¼ÒÇß´Ù.
½º¿þµ§ÀÇ °æÇè¿¡´Â ¹°·Ð Ư¼ö¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. Æä¸£´Ò¶ó ·¹ºñ³×¸£ ½ºÅåȦ¸§ ´ëÇÐ ¹ýÇаú ±³¼ö´Â ¡°Ã¼¹ú±ÝÁö¹ýÀÌ µµÀ﵃ ´ç½Ã ½º¿þµ§ÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº ¼öÁØÀÇ º¹Áö»çȸ¿´´Ù´Â Á¡À» ±â¾ïÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. °æÁ¦ »óȲÀÌ ÁÁ¾Ò°í ¹«»óº¸À°, ¹«»ó±³À°, ¹«»óÀÇ·á ½Ã½ºÅÛÀÌ Àß °®ÃçÁ® ÀÖ¾ú´Ù. Á¤ºÎ¿Í Á¤Ä¡ÀÎ, Àü¹®°¡¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú ¼öÁصµ ³ô¾Ò´Ù. ·¹ºñ³×¸£ ±³¼ö´Â ¡°¸¸¾à (º¹Áö ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀϺΠ¹«³ÊÁö°í Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¡ ¾àȵÈ) Áö±Ý ±× ¹ýÀÌ Á¦¾ÈµÆ´Ù¸é °á°ú°¡ ´Þ¶úÀ» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡¼ ¿Â À̹ÎÀÚ °¡Á·°úÀÇ ¹®È Ãæµ¹ Çö»óÀ̳ª ÀÚ³à ü¹úÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®ÅͺΡ¯°¡ µÅ ¿ÀÈ÷·Á ÀºÆóµÇ±â ½±´Ù´Â Á¡µµ ÃÖ±Ù ½º¿þµ§¿¡¼ ¶°¿À¸¥ °í¹ÎÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¹®Á¦´Â ¡®¾ÆÀ̸¦ ¶§·Á¼ °¡¸£Ãĵµ µÇ´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö¡¯¿¡ ´ëÇÑ ³íÀï°ú´Â »ó°üÀÌ ¾ø´Ù. ±× ³íÀïÀº ÀÌ¹Ì 1970³â´ë ÈÄ¹Ý ½º¿þµ§ »çȸ¿¡¼ °á·ÐÀÌ ³µ´Ù. ÀÚ³à ü¹ú ±ÝÁö¿¡ °üÇÑ ³íÀïÀÌ ¹ú¾îÁö´ø 1978³â, <¸»°ý·®ÀÌ »ß»ß> ½Ã¸®Áî·Î À¯¸íÇÑ ¡®±¹¹Î ÀÛ°¡¡¯ ¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·»ÀÌ µ¶ÀÏ µµ¼ ¹«¿ª ÆòÈ»ó ¼ö¶ô ¿¬¼³¿¡¼ ¼Ò°³ÇÑ ÀÏÈ´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ½º¿þµ§ »çȸ¿¡¼ ȸÀڵǰí ÀÖ´Ù.
¡°Ã¼¹úÀÌ ¾ÆÀÌ ¾çÀ°¿¡ ÇʼöÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´ø ÀþÀº ¾ö¸¶°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î´À ³¯ ±×³àÀÇ ¾î¸° ¾ÆµéÀÌ ³ª»Û ÀÏÀ» Ç߱⠶§¹®¿¡ ±×³à´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ½£¿¡ °¡¼ ȸÃʸ®·Î »ç¿ëÇÒ ÀÚÀÛ³ª¹«¸¦ ãÀ¸¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ µÚ ¾ÆµéÀº ¼Õ¿¡ µ¹¸æÀÌ Çϳª¸¦ µç ä ´«¹°À» È긮¸ç ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡®ÀÚÀÛ³ª¹«´Â ãÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸ ¿©±â ¾ö¸¶°¡ Àú¿¡°Ô ´øÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¹ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.¡¯ ¾ÆµéÀº ÀÌ·¸°Ô »ý°¢Çß°ÚÁö¿ä. ¡®¾ö¸¶´Â ³»°¡ »óóÀԱ⸦ ¿øÇÏ´Ï ÀÌ µ¹¸æÀ̸¦ ½áµµ µÇ°ÚÁö.¡¯ ¾ö¸¶¿Í ¾ÆµéÀº ¼·Î ²ø¾î¾È°í ÇÑÂüÀ» ¿ï¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ¾ö¸¶´Â ±× µ¹À» ÁÖ¹æ ¼±¹Ý¿¡ ¿Ã·ÁµÎ°í ¹Ù·Î ±× ¼ø°£¿¡ ¸¸µé¾ú´ø Æò»ýÀÇ ¾à¼ÓÀ» »ó±âÇÕ´Ï´Ù. ¡®Æø·ÂÀº Àý´ë ¾È µË´Ï´Ù(Never violence)!¡¯¡±
µæº¸´Ù ½ÇÀÌ Å« ¡®»ç¶ûÀÇ ¸Å¡¯
¾ÆÀ̸¦ ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í ½Í¾î¼ ¸Å¸¦ µå´Â ºÎ¸ð´Â ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ¼¼°è ´ëºÎºÐÀÇ ºÎ¸ðµéÀÌ ¡®¾ÆÀ̸¦ Àß °¡¸£Ä¡±â À§ÇØ¡¯ ü¹úÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ü¹úÀÌ ÀÚ³à ÈÆÀ°¿¡ È¿°úÀûÀ̶ó°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ Àü¹®°¡µéÀÌ ¿¬±¸ÇÑ °á°ú ÀÚ³à ü¹úÀº µæº¸´Ù ½ÇÀÌ Å©´Ù. ü¹úÀº ³ª»Ü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó È¿°úµµ ¾ø´Ù.½º¿þµ§ÀÇ Àú¸íÇÑ ¼Ò¾Æ Àü¹®ÀÇÀÌÀÚ ¾Æµ¿ ±Ç¸® Àü¹®°¡ÀÎ ½ºÅ¸ÆÇ ¾á¼Õ Ä®½ºÅ¸µå ´ëÇÐ ±³¼ö´Â ¿À·£ ¿¬±¸ °á°ú ÀÚ³à ü¹úÀÇ È¿°ú¸¦ ´Ü ÇÑ °¡Áö ¹ß°ßÇß´Ù. ¡®Áï°¢ÀûÀÎ ¸í·É Áؼö¡¯ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ´Ü±âÀû ÀÌÀÍÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â Àå±âÀû ¼ÕÇØ¸¦ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ ¹ß°ßÇß´Ù. ü¹ú·Î ÀÎÇÑ ºÒ¾È°¨Àº ÇнÀ°ú Çо÷ ¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÏ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ÇൿÀ» ¹Ýº¹ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à °ü°èÀÇ ÁúÀ» ¶³¾î¶ß¸®°í ¾Æµ¿ÀÇ °ø°Ý¼ºÀ» Áõ°¡½ÃŲ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù, ÀÚ³àÀÇ ¸öÀ» ¸Á°¡¶ß¸®´Â ºÎ»óÀÇ À§ÇèÀ» Å©°Ô ³ôÀδÙ.
½ºÅåȦ¸§¤ýº¯Áø°æ ±âÀÚ alm242@sisain.co.kr
©½Ã»çIN, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö